河口| 黎平| 沧源| 九台| 阳春| 沈阳| 正宁| 缙云| 宣威| 道孚| 平谷| 余庆| 吉隆| 临川| 黄山市| 信丰| 武威| 宿松| 九龙| 辉县| 通山| 南郑| 修文| 永靖| 元坝| 乾县| 贵州| 宝清| 温江| 盘锦| 嘉定| 泽普| 莒县| 凯里| 宝兴| 合肥| 五莲| 湛江| 正蓝旗| 景宁| 伊宁县| 南郑| 松溪| 禹城| 囊谦| 林州| 乌兰| 三门峡| 若羌| 井陉矿| 义马| 托里| 龙岩| 温江| 弥渡| 安岳| 通化县| 滨州| 南雄| 沙洋| 江山| 郧县| 宁海| 方城| 二连浩特| 湖口| 信宜| 阿拉善右旗| 栾城| 六枝| 高雄县| 蓟县| 德江| 盐池| 曾母暗沙| 鄂温克族自治旗| 嵩县| 武城| 宣城| 云霄| 丰台| 白山| 覃塘| 峨眉山| 石拐| 赫章| 阜南| 全南| 都安| 新郑| 勐腊| 东阿| 疏附| 洞口| 察哈尔右翼中旗| 华亭| 常熟| 蠡县| 芜湖市| 丰顺| 乌鲁木齐| 明光| 吐鲁番| 荣成| 祁门| 汉川| 鄂州| 孙吴| 铁力| 梅县| 北戴河| 新野| 黑水| 调兵山| 房县| 柳江| 汶上| 碾子山| 兴县| 晋宁| 河口| 天祝| 盐山| 个旧| 徽县| 鸡东| 浦北| 贵州| 南丰| 泗县| 公安| 益阳| 沈丘| 定远| 隆林| 顺昌| 加查| 高邮| 哈尔滨| 南雄| 沁水| 峨眉山| 横峰| 水城| 麟游| 龙州| 吴忠| 翁牛特旗| 本溪市| 长武| 潍坊| 集美| 商河| 嘉兴| 科尔沁右翼中旗| 上蔡| 汝南| 盱眙| 双柏| 科尔沁左翼中旗| 峨眉山| 榆社| 平阳| 伊川| 合作| 平川| 岢岚| 武邑| 澄城| 扎赉特旗| 乡城| 西山| 卢氏| 太谷| 百色| 牟定| 翁源| 西和| 天全| 花垣| 福山| 浦江| 千阳| 左云| 丹寨| 彰武| 防城区| 称多| 水富| 察哈尔右翼中旗| 武当山| 循化| 浏阳| 固阳| 靖州| 八宿| 南昌市| 肇源| 抚顺县| 永仁| 兴海| 安化| 昌乐| 临川| 冠县| 兴安| 揭西| 滕州| 留坝| 宁波| 巴东| 泽州| 巴彦| 桃江| 浦城| 两当| 昌邑| 毕节| 苍溪| 岑巩| 献县| 镇原| 白朗| 济宁| 千阳| 瑞安| 宜君| 叶县| 宿州| 泸水| 民丰| 珲春| 德安| 西华| 彭山| 雷波| 丰润| 信宜| 大洼| 台州| 宽甸| 浠水| 长治市| 上饶市| 扎赉特旗| 绥江| 武冈| 谢通门| 洞头| 双鸭山| 贞丰| 乌拉特前旗| 巢湖| 侯马| 福山| 错那| 曾母暗沙| 庐山| 茌平| 新荣| 崇明| 横峰| 青岛|

受益大陆游客贡献 周大福港澳市场三年来首现季度增长

2019-05-27 16:04 来源:华股财经

  受益大陆游客贡献 周大福港澳市场三年来首现季度增长

  用戶協議顯示,這款APP屬于上海騰橋信息技術有限公司。內蒙古退休老人王偉跟著女兒在江蘇生活,為完成年審,他去年往返跨越半個中國回內蒙古老家。

  國有資本進行劃轉,是否會影響養老金在發放上的調整?中國社會科學院世界社保研究中心主任鄭秉文表示,養老金的劃撥和發放有所不同,其發放待遇調整有嚴格的公式,根據社會經濟來源結構、個人平均工資等多種情況進行確定調整的比例,並不涉及養老金劃撥方面的因素。  有的樓盤設置交款期限,變相拒絕公積金貸款。

    多位鄉鎮幹部建議,對惠民資金的使用從體制機制上健全監管全流程,引入社會監督,主動公開公示,讓惠民項目更加透明公開。  多地出臺新規,明目張膽拒貸大幅減少  近期,深圳、武漢、蘭州等城市出臺規定,規范貸款業務流程、壓縮貸款審批時限、加大拒絕公積金貸款懲處力度等,保障購房者使用公積金貸款。

    權威人士表示,12個城市被約談,有的是因為房價上漲較快,有的是房地産市場存在異動,還有一些是市場監管存在問題。研發階段,設計人員在雲平臺而不是在自己的電腦上設計。

  同時,面對逆全球化思潮抬頭等問題,專家認為,青島峰會的話題將聚焦加強成員國內部互聯互通、提升區域內貿易便利化水平、維護多邊貿易體係等方面。

    觸目驚心:4300余只鳥獸被困牢籠  13日淩晨,一輛從安徽出發的大貨車趁著夜色進入江西境內。

  例如一些截頭去尾的視頻,不能反映事實的全貌,很容易産生誤解誤讀,在受眾不明真相的情況下,很容易産生情緒化的閱讀效果。  財政部預算司有關負責人表示,我國地方債風險總體可控,下一步,要督促地方強化限額管理和預算管理,加快存量政府債務置換步伐,同時堅持“堵後門、開前門”。

  現實中,有的高鐵車站距離市中心動輒數十乃至上百公裏,群眾出行並不方便。

    北京發布的2018年高考安全工作方案提出,將提前啟動覆蓋全市和局部遠郊區的固定監測網,對考點及周邊開展專項電磁環境監測和治理工作,排查可疑信號。豐縣張家集資包車到洪洞尋根,找到了張覺敏。

  ”湖北省恩施市新塘鄉茆山村村民馬彪説。

    記者30日就上述問題函詢微信官方,對方答復稱,在小程序的前置審核方面,微信官方目前主要從以下幾個方面進行審核:第一、小程序主體真實性審核;第二、小程序賬號基本信息審核,如名稱、logo、簡介、類目等;第三、特殊行業類目需添加符合法律規定的資質,比如非銀行機構從事、提供借貸或借貸信息服務的法律法規依據,和相應的資質文件都要進行提交審查;第四、基于微信公眾平臺的公眾號、小程序主體的信用識別能力,以及對違規主體的賬號提前發現。

    杭州中院表示,上述事實有經庭審質證無疑的共計63項證據予以證實。而且網絡販槍門檻低、利益空間大。

  

  受益大陆游客贡献 周大福港澳市场三年来首现季度增长

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-05-27 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

崔陂 麻兰镇 万水泉新区农垦集团公司虚拟办事处 朱家尖镇 风山乡
眉山市 万水泉新区农垦集团公司虚拟办事处 珍珠泉乡 佛山中医院 劳教所